Juliano’s Dream of Peace and Freedom Lives On

English follows Arabic:

جوليانو كان إنساناً يحمل في قلبه حلم الحرية والسلام، وعمل جاهداً في سبيل تحقيق هذا الحلم. لكن أعداء الحرية والسلام أي كان مذهبهم أو قوميتهم لم يكلوا من  محاولة ثنيه عن طريقه فعمدوا إلى أجبن الطرق وقتلوه بدم بارد.

ان الشعب الفلسطيني فقد جوليانو بجسده، لكنه ما زال حاضراً بحلمه وطموحه. ونحن في مؤسسة الطريق نرى في اغتيال جوليانو محاولة فاشلة لثني الشعب الفلسطيني عن إرادته في الحرية، لهذا فنحن نؤكد إصرارنا على مواصلة الطريق، طريق الحرية والسلام. وكما أن كل التعازي لن تخفف ألم الفاجعة، كذلك فإن كل التنديد لن يكفي لتأكيد رفضنا

لهذه الجريمة البشعة. لذا فحاجتنا إلى العمل الجاد أكبر، ومسؤوليتنا نحو حلم جوليانو وغيره من أنصار العدالة والحرية أعم وأعظم.

Juliano Mer-Khamis was a human who carried his heart dream of peace and freedom in his heart and worked tirelessly for his dream to be realized. But the enemies of peace and freedom, of whatever creed or nationality they are, never stopped standing in his way, and eventually resorted to the most cowardly way of killing him–in cold blood.

The Palestinian people lost Juliano in his body, but he remains present in our dream and ambition. We, Al-Tariq, see in the killing of Juliano as a failed attempt to hinder the Palestinian will to freedom, therefore, we emphasize our persistence to continue on the path–the path of freedom and peace which Julio led with love and dedication. All condolences will not suffice, neither will condemnations of this murderous act. Our need to work for freedom is greater and our responsibility toward the dreams that Juliano perused have never been more prevalent and significant.

About altariq

Non-profit working for development, democracy and peace.
This entry was posted in Al Tariq, News and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s